Episoden

Staffel 1 (13 Folgen)

F	S	Titel (original)	Titel (deutsch)
1	1	Space Pilot 3000	Zeit und Raum 3000
2	2	Episode Two: The Series Has Landed	Sein erster Flug zum Mond
3	3	I, Roommate	Wohnungssuche in Neu-New York
4	4	Love's Labours Lost in Space	Begegnung mit Zapp Brannigan
5	5	Fear of a Bot Planet	Planet der Roboter
6	6	A Fishful of Dollars	Das Geheimnis der Anchovis
7	7	My Three Suns	Die Galaxis des Terrors
8	8	A Big Piece of Garbage	Müll macht erfinderisch
9	9	Hell Is Other Robots	Ein echtes Höllenspektakel
10	10	A Flight to Remember	Panik auf Raumschiff Titanic
11	11	Mars University	Das Experiment der Mars-Universität
12	12	When Aliens Attack	Wenn Außerirdische angreifen
13	13	Fry and the Slurm Factory	Die Party mit Slurm McKenzie

Staffel 2 (19 Folgen)

F	S	Titel (original)	Titel (deutsch)
14	1	Gefühls-Chip gefällig?	I Second That Emotion
15	2	Brannigan Begin Again	Brannigan, fang wieder an
16	3	A Head in the Polls	Getrennt von Kopf und Körper
17	4	Xmas Story	Xmas Story
18	5	Why Must I Be a Crustacean in Love?	Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit
19	6	The Lesser of Two Evils	Die Wahl zur Miss Universum
20	7	Put Your Head on My Shoulders	Valentinstag 3000
21	8	Raging Bender	Wie ein wilder Bender
22	9	A Bicyclops Built for Two	Hochzeitstag auf Cyclopia
23	10	A Clone of My Own	Wie der Vater so der Klon
24	11	How Hermes Requisitioned His Groove Back	Die Rhythmus-Rückerstattung
25	12	The Deep South	Tief im Süden
26	13	Bender Gets Made	Allein gegen die Roboter-Mafia
27	14	Mother's Day	Muttertag
28	15	The Problem with Popplers	Kennen Sie Popplers?
29	16	Anthology of Interest I	Geschichten von Interesse I
30	17	War Is the H-Word	Krieg auf Spheron Eins
31	18	The Honking	Dieses unheimliche Hupen
32	19	The Cryonic Woman	Die Frau, die aus der Kälte kam

Staffel 3 (22 Folgen)

F	S	Titel (original)	Titel (deutsch)
33	1	Amazon Women in the Mood	Amazonen machen Snu Snu
34	2	Parasites Lost	Im Reich der Parasiten
35	3	A Tale of Two Santas	Alle Jahre wieder
36	4	The Luck of the Fryrish	Das Glück des Philip J. Fry
37	5	The Birdbot of Ice-Catraz	Bender unter Pinguinen
38	6	Bendless Love	Bender – bis über beide Ohren
39	7	The Day the Earth Stood Stupid	Der Tag, an dem die Erde verdummte
40	8	That's Lobstertainment!	Zoidberg geht nach Hollywood
41	9	The Cyber House Rules	In den Augen einer Waise
42	10	Where the Buggalo Roam	Vierzig Käfer westwärts
43	11	Insane in the Mainframe	Roboter Roberto – Bankräuber
44	12	The Route of All Evil	Die Wurzel allen Übels
45	13	Bendin' in the Wind	Bender auf Tour
46	14	Time Keeps on Slippin'	Wie die Zeit vergeht
47	15	I Dated a Robot	Date mit einem Roboter
48	16	A Leela of Her Own	Eine Klasse für sich
49	17	A Pharaoh to Remember	Der unvergessene Pharao
50	18	Anthology of Interest II	Geschichten von Interesse II
51	19	Roswell That Ends Well	Roswell gut – alles gut
52	20	Godfellas	Der göttliche Bender
53	21	Future Stock	Wer wird Millionär?
54	22	The 30% Iron Chef	Das Kochduell

Staffel 4 (18 Folgen)

F	S	Titel (original)	Titel (deutsch)
55	1	Kif Gets Knocked Up a Notch	Smizmarr oder der Tee des Lebens
56	2	Leela's Homeworld	Die Waise des Jahres
57	3	Love and Rocket	Liebe und Raketen
58	4	Less Than Hero	Superhelden
59	5	A Taste of Freedom	Der Geschmack der Freiheit
60	6	Bender Should Not Be Allowed on TV	Wer ist hier cool?
61	7	Jurassic Bark	Gebell aus der Steinzeit
62	8	Crimes of the Hot	Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung
63	9	Teenage Mutant Leelaâ™s Hurdles	Die Quelle des Alterns
64	10	The Why of Fry	Philip J. Fry: V.I.P.
65	11	Where No Fan Has Gone Before	Der letzte Trekki
66	12	The Sting	Der Stich
67	13	Bend Her	Coilette & Calculon – Eine Liebesgeschichte
68	14	Obsoletely Fabulous	Absolut fabelhaft
69	15	The Farnsworth Parabox	Die Farnsworth Parabox
70	16	Three Hundred Big Boys	Dreihundert dicke Dinger
71	17	Spanish Fry	Lustkrise auf Omicron Persei Acht
72	18	The Devilâ™s Hands are Idle Playthings	Die Hände des Teufels

Staffel 5

F	S	Titel (original)	Titel (deutsch)
73	1	Bender's Big Score	Bender's Big Score (Teil 1)
74	2	Bender's Big Score	Bender's Big Score (Teil 2)
75	3	Bender's Big Score	Bender's Big Score (Teil 3)
76	4	Bender's Big Score	Bender's Big Score (Teil 4)
77	5	The Beast with a Billion Backs	Die Ära des Tentakels (Teil 1)
78	6	The Beast with a Billion Backs	Die Ära des Tentakels (Teil 2)
79	7	The Beast with a Billion Backs	Die Ära des Tentakels (Teil 3)
80	8	The Beast with a Billion Backs	Die Ära des Tentakels (Teil 4)
81	9	Bender's Game	Bender's Game (Teil 1)
82	10	Bender's Game	Bender's Game (Teil 2)
83	11	Bender's Game	Bender's Game (Teil 3)
84	12	Bender's Game	Bender's Game (Teil 4)
85	13	Into the Wild Green Yonder	Leela und die Enzyklopoden (Teil 1)
86	14	Into the Wild Green Yonder	Leela und die Enzyklopoden (Teil 2)
87	15	Into the Wild Green Yonder	Leela und die Enzyklopoden (Teil 3)
88	16	Into the Wild Green Yonder	Leela und die Enzyklopoden (Teil 4)

Staffel 6

F	S	Titel (original)	Titel (deutsch)
89	1	Rebirth	Wiedergeburt
90	2	In-A-Gadda-Da-Leela	Der Leela-Laune-Zapp
91	3	Attack of the Killer App	Angriff der Killer App
92	4	Proposition Infinity	Roboter Street Day
93	5	The Duh-Vinci Code	Der Da-Blödi-Code
94	6	Lethal Inspection	Tödliche Inspektion
95	7	The Late Philip J. Fry	Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine
96	8	That Darn Katz	Katzenjammer
97	9	A Clockwork Origin	Uhrwerk Original
98	10	The Prisoner of Benda	Im Körper des Freundes
99	11	Lrrreconcilable Ndndifferences	Velrrrückt nach Ndndir
100	12	The Mutants Are Revolting	Rebellion der Mutanten
101	13	The Futurama Holiday Spectacular	Das Feiertagsspektakel
102	14	The Silence of the Clamps	Das Schweigen der Klemmen
103	15	Möbius Dick	Möbius Dick
104	16	Law and Oracle	Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden
105	17	Benderama	Benderama
106	18	The Tip of the Zoidberg	Die Spitze des Zoidbergs
107	19	Ghost in the Machines	Ghost – Nachricht von Bender
108	20	Neutopia	Neutopia
109	21	Yo Leela Leela	Willkommen bei den Humplings
110	22	Fry Am the Egg Man	Das Ei des Fry
111	23	All the Presidents' Heads	Dead Presidents
112	24	Cold Warriors	Kalte Krieger
113	25	Overclockwise	Übertaktlos
114	26	Reincarnation	Reinkarnation

Staffel 7